Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanski-Italijanski - No se puede vivir de amabilidad
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
No se puede vivir de amabilidad
Text
Submitted by
Minny
Source language: Spanski Translated by
Lein
No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.
Title
Non si può vivere di gentilezza
Translation
Italijanski
Translated by
Maybe:-)
Target language: Italijanski
Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Remarks about the translation
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Validated by
Xini
- 3 November 2008 17:26