Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Spanski - Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
Text
Submitted by
akab1958
Source language: Italijanski
Io lavoro e penso a te
torno a casa
Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando
è troppo grande la cittÃ
per due che come noi
non sperano però si stan cercando
sono al buio
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo
Title
Trabajo y pienso en ti
Translation
Spanski
Translated by
lilian canale
Target language: Spanski
Trabajo y pienso en ti
vuelvo para casa
No sé con quién estás ahora
no sé lo que haces
pero estoy seguro de lo que estás pensando
la ciudad es demasiado grande
para dos que como nosotros
no esperan, sino que se buscan
Estoy a oscuras
cierro los ojos y pienso en ti
no duermo.
Validated by
guilon
- 30 October 2008 19:53
Last messages
Author
Message
29 October 2008 19:41
goncin
Number of messages: 3706
"...de lo que estás p
e
nsando"
"la ciudad es
demasiado
grande"
"no esperan, sino
se
buscan"
29 October 2008 19:45
lilian canale
Number of messages: 14972