Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Bosanski - Hi Darling. I'm sure that everything will be...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Bosanski

Albanski

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Title	Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Text Submitted by ibro	Source language: Engleski Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Remarks about the translation	Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Title	Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Translation Bosanski Translated by maki_sindja	Target language: Bosanski Zdravo dragi. Sigurna sam da Ä‡e sve biti u redu. Ne brini duÅ¡o, sa tobom sam sve vrijeme Äak i ako si tako daleko od mene.
Remarks about the translation	dragi (m.) - draga (f.) sugurna (f.) - siguran (m.)

Validated by fikomix - 15 September 2009 16:13