Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grcki-Spanski - Τι ισχυει το πανω ή το κατω; .

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrckiSpanski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Τι ισχυει το πανω ή το κατω; .
Text
Submitted by Magi88
Source language: Grcki

-Τι ισχύει, το πάνω ή το κάτω;
-Το ένα και το αυτό είναι. Σαν εικονογραφημένο γελάκι.
-Εντάξει
-θα μου πεις τι εννοώ με το εντάξει...
-you got it! το κατάλαβες!
Remarks about the translation
-Τι ισχυει το πανω ή το κατω;
-to ena kai to afto einai. San eikonografimeno gelaki
-ενταξει
-θα μου πεις τι εννοω με το ενταξει
-you got it! to katalabes

Title
¿Cual de los dos es válido?
Translation
Spanski

Translated by xristi
Target language: Spanski

- ¿Cuál de los dos es válido? ¿El de arriba o el de abajo?
- Es una cosa sóla. Es como la imagen de un emoticón.
- Vale.
- Me vas a preguntar qué quiero decir con "vale"...
- ¡Exacto! ¡Lo entendiste!
Validated by lilian canale - 10 December 2009 17:56