Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Ruski - you are free when you are not afraid.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
you are free when you are not afraid.
Text
Submitted by
gokseli
Source language: Engleski
you are free when you are not afraid.
Remarks about the translation
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)
Title
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда вы не боитеÑÑŒ.
Translation
Ruski
Translated by
andruxaB
Target language: Ruski
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда Ð’Ñ‹ не боитеÑÑŒ.
Remarks about the translation
Ты Ñвободен, когда Ñ‚Ñ‹ не боишьÑÑ (Informal)
Both are translated from the original text.
Validated by
Sunnybebek
- 23 December 2009 18:41