Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Angla-Rusa - you are free when you are not afraid.
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
you are free when you are not afraid.
Teksto
Submetigx per
gokseli
Font-lingvo: Angla
you are free when you are not afraid.
Rimarkoj pri la traduko
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)
Titolo
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда вы не боитеÑÑŒ.
Traduko
Rusa
Tradukita per
andruxaB
Cel-lingvo: Rusa
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда Ð’Ñ‹ не боитеÑÑŒ.
Rimarkoj pri la traduko
Ты Ñвободен, когда Ñ‚Ñ‹ не боишьÑÑ (Informal)
Both are translated from the original text.
Laste validigita aŭ redaktita de
Sunnybebek
- 23 Decembro 2009 18:41