Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



24Traducerea - Engleză-Rusă - you are free when you are not afraid.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBulgarăGreacăLimba persanăSuedezăRusăCatalanăAlbanezăMaghiarãEbraicãArabăOlandezăCehăEsperantoFeroezăSlovacăUcrainiană

Titlu
you are free when you are not afraid.
Text
Înscris de gokseli
Limba sursă: Engleză

you are free when you are not afraid.
Observaţii despre traducere
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titlu
Вы свободны, когда вы не боитесь.
Traducerea
Rusă

Tradus de andruxaB
Limba ţintă: Rusă

Вы свободны, когда Вы не боитесь.
Observaţii despre traducere
Ты свободен, когда ты не боишься (Informal)
Both are translated from the original text.
Validat sau editat ultima dată de către Sunnybebek - 23 Decembrie 2009 18:41