خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-روسی - you are free when you are not afraid.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
you are free when you are not afraid.
متن
gokseli
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
you are free when you are not afraid.
ملاحظاتی درباره ترجمه
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)
عنوان
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда вы не боитеÑÑŒ.
ترجمه
روسی
andruxaB
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда Ð’Ñ‹ не боитеÑÑŒ.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ты Ñвободен, когда Ñ‚Ñ‹ не боишьÑÑ (Informal)
Both are translated from the original text.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Sunnybebek
- 23 دسامبر 2009 18:41