Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Italijanski - non vedo l'ora
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
non vedo l'ora
Text to be translated
Submitted by
bernou
Source language: Italijanski
non vedo l'ora
14 October 2006 20:10
Last messages
Author
Message
19 October 2006 13:22
irini
Number of messages: 849
Is this literal or is it metaphorical? (I can't see the hour or I can't wait)
20 October 2006 02:29
milenabg
Number of messages: 145
I think that is the same in portuguese here (Não vejo a hora) that means ... "I can´t wait"