Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Japanski-Engleski - koko ni itsukara....kimi ga...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - LJubav / Prijateljstvo
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
koko ni itsukara....kimi ga...
Text
Submitted by
Dalise
Source language: Japanski
koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
Remarks about the translation
É soh uma frase simples que um amigo me enviou
Title
How long have you been here?
Translation
Engleski
Translated by
IanMegill2
Target language: Engleski
Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Remarks about the translation
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand
Validated by
Chantal
- 4 September 2007 06:15