Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese brazilian - Merci Sarah

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portuguese brazilian

Category Sentence

Title	Merci Sarah
Text Submitted by camila ramos	Source language: French Merci Sarah c'est gentil, il m'a appelÃ©e hier soir et on s'est parlÃ© plus longuement... il va me manquer ce p'tit bonhomme, ce dÃ©part Ã©tait si soudain et imprÃ©visible pour moi
Remarks about the translation	quero a traduÃ§Ã£o no portugues do brasil

Title	Obrigado Sarah
Translation Portuguese brazilian Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese brazilian Obrigado Sarah, Ã© muito gentil. Ele me chamou ontem Ã noite e conversamos bastante... esse garotinho me farÃ¡ falta, essa despedida foi tÃ£o repentina e imprevisÃvel para mim

Validated by casper tavernello - 26 January 2008 16:53

Last messages

	Author	Message
		24 January 2008 20:58
	Angelus Number of messages: 1227	sua partida / ida foi tÃ£o repentina e imprevisÃvel para mim
		25 January 2008 17:51
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Concordo com o Angelus