Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - selam sen kimsin

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSpanishEnglish

Category Chat - Games

Title
selam sen kimsin
Text
Submitted by missbonanza81
Source language: Turkish

selam sen kimsin
eklemiÅŸsin beni
açınca tanıt kendini çevrim dışı olsam bile
yoksa silecem seni
iyi akÅŸamlar sana
Remarks about the translation
diacritics edited (smy)

Title
Hello, who are you ?
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

Hello, who are you ?
You added me
If you are on line introduce yourself even though I am off line.
Otherwise I will erase you
Good evening
Validated by dramati - 18 February 2008 21:57





Last messages

Author
Message

18 February 2008 18:06

dramati
Number of messages: 972
Otherwise I erase you

You need to say I will erase you or I am erasing you...this is often a problem with people who don't have a complete understanding of English, but you are progressing very nicely and should be able to do much better if you take a little more time. The reason I am getting tough with you is that you have the potential that many others do not.

18 February 2008 19:48

missbonanza81
Number of messages: 15
Hará falta decir que voy a borrar o estoy borrando ... esto es a menudo un problema con las personas que no tienen una comprensión completa de Inglés, pero que está progresando muy bien y debería ser capaz de hacer mucho mejor si Tener un poco más de tiempo. La razón por la que estoy recibiendo duras con usted es que tiene el potencial de que muchos otros no lo hacen.

18 February 2008 21:46

annabell_lee
Number of messages: 41
Not "I will erase", but "I will delete".