Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - vÄ±troblack 1

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Category Explanations - Food

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	vÄ±troblack 1
Text Submitted by erol523	Source language: Italian VITROBLACK 1 Domanda Brevetto Europeo n. 0488/2004. Esclusiva Vitroplant. Domanda Brevetto Europeo in corso. PRODUTTIVITAâ€™: buona. EPOCA DI RACCOLTA: 5/15 luglio. Uva apirena nera, con grappolo di dimensioni medie, acini grossi, di forma ovata, croccanti, consistenti, dolci, di buone qualitÃ organolettiche. La piÃ¹ precoce uva nera apirena.
Remarks about the translation	Ã¼zÃ¼m Ã§eÅŸidi

Title	Avrupa patent baÅŸvurusu
Translation Turkish Translated by anoxia	Target language: Turkish 1 Avrupa patent baÅŸvurusu n.0408/2004 Sadece Vitroplant. Avrupa patent baÅŸvurusu iÅŸlemi. mahsÃ¼l oranÄ±: iyi Koleksiyon tarihi(yaÅŸÄ±) 5/15 Temmuz. Siyah lekesiz, orta boy salkÄ±mlÄ±, iri taneli Ã¼zÃ¼m. Pekmez, krokan, katkÄ± maddesi, tatlÄ± yapÄ±mÄ±na uygundur. Ä°yi kalitede organiktir. Ã‡ok deÄŸerli lekesiz siyah Ã¼zÃ¼m.
Remarks about the translation	Yaklasik ceviri oldu dusuncesindeyim.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 May 2008 19:37