Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Chinese simplified-Greek - 总有一å¥èª“言是真心的。
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
总有一å¥èª“言是真心的。
Text
Submitted by
cacue23
Source language: Chinese simplified
总有一å¥èª“言是真心的。
Title
Î ÏÎπει...
Translation
Greek
Translated by
sofibu
Target language: Greek
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
Validated by
sofibu
- 23 October 2008 21:45
Last messages
Author
Message
14 October 2008 08:49
galka
Number of messages: 567
Αυτό
θα Ï€ÏÎπει να είναι μια υπόσχεση που θα είναι
ειλικÏινείς
.
ΣÏμφωνα με τη Ïωσική εκδοχή
14 October 2008 08:53
Kostas Koutoulis
Number of messages: 32
το "sincere" απÎδωσε το καλÏτεÏα ως "ειλικÏινής"
18 October 2008 00:07
reggina
Number of messages: 302
Κι εγώ συμφωνώ με το ειλικÏινής.
Επίσης με βάση τη γαλλική κι αγγλική εκδοχή:
Θα Ï€ÏÎπει ÎΑ...
14 October 2008 15:29
xristi
Number of messages: 217
Î ÏÎπει να υπάÏχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικÏινής.
ÎΑ είναι => υποτακτική
15 October 2008 12:48
Cinderella
Number of messages: 773
ειλικÏινής
17 October 2008 21:31
glavkos
Number of messages: 97
...που να είναι ειλικÏινής.