Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Serbian - Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSerbian

Category Daily life - Love / Friendship

Title
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Text
Submitted by zort
Source language: Turkish

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Remarks about the translation
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Title
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
Translation
Serbian

Translated by fikomix
Target language: Serbian

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Remarks about the translation
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Validated by Roller-Coaster - 18 November 2008 23:06