Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Estonian-English - tohutult mõnus :D meie siin ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
tohutult mõnus :D meie siin ...
Text
Submitted by
igorbarros
Source language: Estonian
tohutult mõnus :D meie siin külmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mõeldagi, kui hea sul olla võib
Title
So comfortable:D We here
Translation
English
Translated by
WesternWind
Target language: English
So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.
Validated by
lilian canale
- 11 March 2009 15:31
Last messages
Author
Message
25 January 2009 18:18
greta.tt
Number of messages: 1
I would translate "tohutult" into "tremendously" also
"hea" into "good" instead of "well" in this context.