Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Latin - sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: LatinSwedish

Category Poetry

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...
Text to be translated
Submitted by sång
Source language: Latin

O Sanctíssima,
o piíssima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
In te temerata,
ora pro nobis.

Tu solatium
et refugium,
virgo Mater Maria! Quidquid optamus,
per te speramus,
ora pro nobis.
Remarks about the translation
Detta är en romerskkatolsk hymn. Den finns i flera t.ex. engelskspråkiga tolkningar, men dessa är inte ordagranna. Jag har en bra idé om vad den betyder, men skulle vilja vara säker.

Edited by Aneta B.: Intermerata --> In te temerata
Edited by Aneta B. - 9 August 2009 00:03