Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Italian - Forever - Kiss

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishItalian

Category Poetry

Title
Forever - Kiss
Text
Submitted by Millarca
Source language: English

I gotta tell you what I'm feelin' inside, I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes, girl I'm out of my head over you
I lived so long believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time


Title
Per sempre - Bacio
Translation
Italian

Translated by Pola_IT
Target language: Italian

Devo dirti cosa sento dentro, potrei mentire a me stesso, ma è reale.
Non si può negare che quando ti guardo negli occhi, ragazza perdo la testa per te
Ho vissuto a lungo credendo che tutto l'amore è cieco
Ma tutto ciò di te me lo sta dicendo questa volta.
Remarks about the translation
"Ma tutto ciò di te me lo sta dicendo questa volta" rearranged is "Ma questa volta ogni cosa di te me lo sta dicendo". I preferred to respect the original words' order.
Validated by Millarca - 23 April 2006 17:13