Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Swedish-Romanian - till teo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishGermanEnglishRomanian

Category Word - Love / Friendship

Title
till teo
Text
Submitted by tinaa
Source language: Swedish

Jag ville bara säga att du är BÄST .
& fan du är min bästa vän , SHIT tycker om dig habibbi ;)
Att ha en sån underbar vän som dig går inte att beskriva med ord raring :) Alltid vänner , respekt / din tina
Remarks about the translation
aaaaa

Title
To Teo
Translation
Romanian

Translated by iepurica
Target language: Romanian

Am vrut doar să îţi spun că eşti cel mai bun. La naiba, eşti prietenul meu cel mai bun, rahat, îmi placi dragule.
Nu pot să găsesc cuvinte care să descrie ce simt având aşa un prieten minunat ca tine. Vom fi întotdeauna prieteni, respect/ prietena ta Tina.
Remarks about the translation
Habibi means "my love" or "dear" in Arabic. I assumed the girls writes to a guy, otherwise I have to change. Just let me know and I will modify it.
Validated by iepurica - 11 January 2007 12:18