Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-French - Op deze foto zie je een wedstrijd van...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

French

English

Category Essay - Education

Title	Op deze foto zie je een wedstrijd van...
Text Submitted by Nicolle1990	Source language: Dutch Op deze foto zie je een wedstrijd van ''endurance''. De bedoeling bij endurance is dat je zo snel mogelijk een route aflegd. De afstanden kunnen van 25 tot wel 120 kilometer zijn. De zwaarste wedstrijd is in de Verenigde Staten. Deze heet ''de Tevis Cup''.

Title	Sur cette photo vous pouvez voir un concours...
Translation French Translated by CocoT	Target language: French Sur cette photo vous pouvez voir un concours d'"endurance". Endurance veut dire ici qu'il faut parcourir un itinÃ©raire le plus rapidemment possible. Les distances vont de 25 jusqu'Ã 120 kilomÃ¨tres. Le concours le plus difficile a lieu aux Etats-Unis. Celui-ci porte le nom de "Tevis Cup"
Remarks about the translation	- Juste pour l'info, il est question de courses de chevaux :)

Validated by Francky5591

- 15 March 2007 11:42