Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - selam, nasılsın?ben iyiyim.şuan...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishItalianGerman

Category Daily life - Love / Friendship

Title
selam, nasılsın?ben iyiyim.şuan...
Text
Submitted by salomé
Source language: Turkish

selam,
nasılsın?ben iyiyim.şuan okuldayım,sınavdan çıktım.seni özledim.gelmene çok sevindim,gerçekten..görüşürüz.
Remarks about the translation
arkadaşım incelik yapmış,bana türkçe göndermiş.mahçup olmamak istiyorum.vaktinizi aldığım için çok özür dilerim:(

Title
Ciao, come stai? Io sto bene. In questo momento....
Translation
Italian

Translated by devrimanna
Target language: Italian

Ciao,
come stai?Io sto bene.In questo momento sono a scuola e sono uscito da un esame.Mi manchi.Sono molto felice che tu sia arrivato...davvero! Arrivederci
Remarks about the translation
Sono molto felice che tu sia arrivato( gelen kisi erkekse )
Sono molto felice che tu sia arrivata ( gelen kisi bayansa )
Validated by Xini - 22 November 2007 09:14