Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - She now has two pieces out to their none and even...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Daily life - Daily life

Title
She now has two pieces out to their none and even...
Text
Submitted by sirinler
Source language: English

She now has two pieces out to their none and even threatens checkmate.

check?? (as a chess term)

checkmate???

bishop??(as a chess term)

Queen??




she ,it is true, is now a piece down, but, she has more pieces in play.
Remarks about the translation
it is about chess..please translate it by thinking of it..thanks..

Title
onun şu an iki tane piyondan üstün taşı var ....
Translation
Turkish

Translated by handyy
Target language: Turkish

Diğerlerinin hiç piyondan üstün taşı olmamasına karşın, onun şu an iki tane var ve hatta şahı tehdit ediyor.

şah??(satranç terimi olarak)

ÅŸah mat???

fil??(satranç terimi olarak)

vezir??

doğru, şu an onun bir taşı alındı, ama, oyunda daha çok taşı var.

Validated by smy - 1 December 2007 16:13