Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Turkish - أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicTurkish

Category Poetry

Title
أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني
Text
Submitted by sandal10
Source language: Arabic

أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني
يقول الناس أنك خنت عهدي ولم تحفظ هواي ولم تصني
وأنت مناي أجمعها مشت بي إليك خطى الشباب المطمئن

Title
nerdeyse kendimden şüphe edecem,çünkü nerdeyse senden şüphe edecem ki sen bendensin
Translation
Turkish

Translated by mehmetsd
Target language: Turkish

nerdeyse kendimden şüphe edecem,nerdeyse senden şüphem edecem ki sen bendensin
insanlar bana verdiğin söze ihanet ettiğini söylüyorlar,benim hevamı korumadın,beni korumadın
Validated by FIGEN KIRCI - 7 May 2008 12:14