Traduction - Arabe-Turc - Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠ Ù„Ø£Ù†ÙŠ Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠÙƒ Ùˆ Ø£Ù†Øª Ù…Ù†ÙŠ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie

Titre

Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠ Ù„Ø£Ù†ÙŠ Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠÙƒ Ùˆ Ø£Ù†Øª Ù…Ù†ÙŠ

Texte
Proposé par

sandal10

Langue de départ: Arabe

Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠ Ù„Ø£Ù†ÙŠ Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠÙƒ Ùˆ Ø£Ù†Øª Ù…Ù†ÙŠ
ÙŠÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ Ø£Ù†Ùƒ Ø®Ù†Øª Ø¹Ù‡Ø¯ÙŠ ÙˆÙ„Ù… ØªØÙØ¸ Ù‡ÙˆØ§ÙŠ ÙˆÙ„Ù… ØªØµÙ†ÙŠ
ÙˆØ£Ù†Øª Ù…Ù†Ø§ÙŠ Ø£Ø¬Ù…Ø¹Ù‡Ø§ Ù…Ø´Øª Ø¨ÙŠ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø®Ø·Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù†

Titre	nerdeyse kendimden ÅŸÃ¼phe edecem,Ã§Ã¼nkÃ¼ nerdeyse senden ÅŸÃ¼phe edecem ki sen bendensin
Traduction Turc Traduit par mehmetsd	Langue d'arrivée: Turc nerdeyse kendimden ÅŸÃ¼phe edecem,nerdeyse senden ÅŸÃ¼phem edecem ki sen bendensin insanlar bana verdiÄŸin sÃ¶ze ihanet ettiÄŸini sÃ¶ylÃ¼yorlar,benim hevamÄ± korumadÄ±n,beni korumadÄ±n

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 7 Mai 2008 12:14

Traduction - Arabe-Turc - Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠ Ù„Ø£Ù†ÙŠ Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠÙƒ Ùˆ Ø£Ù†Øª Ù…Ù†ÙŠ

Traduction - Arabe-Turc - Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠ Ù„Ø£Ù†ÙŠ Ø£ÙƒØ§Ø¯ Ø£Ø´Ùƒ ÙÙŠÙƒ Ùˆ Ø£Ù†Øª Ù…Ù†ÙŠ