Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Danish

Spanish

Category Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum
Text Submitted by jagodu	Source language: Turkish Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum' kimselerden korkmuyorum, Ã¶lÃ¼mÃ¼ne seviiiyorum' BiirgÃ¼n bana soracaaksin ' been mii dÃ¼nya mi? diye. Been dÃ¼nyaa diyeceqim, ve seen kÃ¼sÃ¼p gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyaam sensiiiin askiim

Title	Te quieeero, te quieeero
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo mÃ¡s, te quieeero con pasiÃ³n. Uuuuun dÃa me preguuuuntarÃ¡s soy yo o el mundo. Yo dirÃ© "el muuuuundo". Te enojarÃ¡s conmigo y paaaartirÃ¡s, pero no sabrÃ¡Ã¡Ã¡s que mi muuuundo entero eres tÃº, mi amor.
Remarks about the translation	Te quiero, te quiero, lo grito, no temo mÃ¡s, te quiero con pasiÃ³n. Un dÃa me preguntarÃ¡s: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarÃ¡s conmigo y partirÃ¡s, pero no sabrÃ¡s que mi mundo entero eres tÃº, mi amor..

Validated by Lila F. - 5 February 2008 09:25