Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

French

English

Italian

German

Spanish

Chinese simplified

Turkish

Swedish

Portuguese

Russian

Albanian

Indonēziešu

Estonian

Greek

Category Daily life - Humor

Title	No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Text Submitted by fisherman	Source language: English Translated by pias No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

Title	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
Translation Greek Translated by AspieBrain	Target language: Greek MÎ·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
Remarks about the translation	I added 'do not leave here - Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ' before the words advertising flyers because it does not translate well in Greek to just say 'No - ÎŒÏ‡Î¹'

Validated by irini - 6 May 2008 11:04