Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Greacă - No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Finlandeză

Franceză

Engleză

Italiană

Germană

Spaniolă

Chineză simplificată

Turcă

Suedeză

Portugheză

Rusă

Albaneză

Indoneziană

Estonă

Greacă

Categorie Viaţa cotidiană - Umor

Titlu	No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Text Înscris de fisherman	Limba sursă: Engleză Tradus de pias No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

Titlu	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
Traducerea Greacă Tradus de AspieBrain	Limba ţintă: Greacă MÎ·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
Observaţii despre traducere	I added 'do not leave here - Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ' before the words advertising flyers because it does not translate well in Greek to just say 'No - ÎŒÏ‡Î¹'

Validat sau editat ultima dată de către irini - 6 Mai 2008 11:04