Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Grec - No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Français

Anglais

Italien

Allemand

Espagnol

Chinois simplifié

Turc

Suédois

Portugais

Russe

Albanais

Indonésien

Estonien

Grec

Catégorie Vie quotidienne - Humour

Titre	No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Texte Proposé par fisherman	Langue de départ: Anglais Traduit par pias No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

Titre	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
Traduction Grec Traduit par AspieBrain	Langue d'arrivée: Grec MÎ·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
Commentaires pour la traduction	I added 'do not leave here - Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ' before the words advertising flyers because it does not translate well in Greek to just say 'No - ÎŒÏ‡Î¹'

Dernière édition ou validation par irini - 6 Mai 2008 11:04