Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-German - hei. du er du sur på meg. for det virker sånn....
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Word - Love / Friendship
Title
hei. du er du sur på meg. for det virker sånn....
Text
Submitted by
saida_91
Source language: Norwegian
hei.
du er du sur på meg. for det virker sånn. beklager for at jeg ikke kunne komme.
hils til de andre.
gla i deg
Title
Hallo.
Translation
German
Translated by
Rodrigues
Target language: German
Hallo.
bist du sauer auf mich? Es sieht so aus. Entschuldige, dass ich nicht kommen konnte. Grüße die anderen.
Ich mag dich.
Remarks about the translation
translated using english bridge from pias.
points shared.
Validated by
iamfromaustria
- 26 May 2008 21:19