Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Czech-German - Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CzechGermanEnglishSpanishPortuguese brazilianItalianPortuguese

Category Thoughts - Sports

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Text
Submitted by peluxe
Source language: Czech

Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Remarks about the translation
Euro 2008

Title
Was machen portugiesische und ...
Translation
German

Translated by Pjesmi
Target language: German

Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Remarks about the translation
significantly edited by Bhatarsaigh
Validated by Bhatarsaigh - 30 June 2008 22:33





Last messages

Author
Message

19 June 2008 18:08

Rodrigues
Number of messages: 1621
missing upper-case-characters for substantives and the "t" in portugiesische

25 June 2008 18:57

reneweinhold
Number of messages: 3
wohl kein Kinderspielplatz, sondern ein Sportplatz