Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Hungarian - Een zwarte roos voor jou...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Een zwarte roos voor jou...
Text
Submitted by
borzea
Source language: Dutch
Zo zie ik het leven.
Zwart.
Voor de vader die ik nooit heb gehad.
Zwart.
Zo was mijn leven met jou
Jouw dochter
Borzea
Title
Egy fekete rózsa neked...
Translation
Hungarian
Translated by
hungi_moncsi
Target language: Hungarian
Ez az, ahogyan én látom az életet.
Feketén.
Az édesapának, aki nekem sosem volt.
Fekete.
Ilyen volt az életem veled.
A lányod:
Borzea
Validated by
evahongrie
- 22 August 2008 22:39