Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I always tell the truth, even when I lie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Greek

Hebrew

Russian

Finnish

Czech

Italian

French

German

Turkish

Slovak

Croatian

Category Expression

Title	I always tell the truth, even when I lie
Text Submitted by josi361984	Source language: English I always tell the truth, even when I lie

Title	Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Translation Finnish Translated by Donna22	Target language: Finnish Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Remarks about the translation	or... Puhun aina totta, vaikka valehtelisinkin.

Validated by Maribel - 6 September 2008 12:26

Last messages

	Author	Message
		28 August 2008 12:45
	Maribel Number of messages: 871	Pilkku tuntuisi sopivan paremmin "silloinkin" eteen... MitÃ¤ luulet, voisiko tÃ¤ssÃ¤ olla poikkeussÃ¤Ã¤ntÃ¶ voimassa ja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ajatuksellista pilkutusta?