Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - Turkish-Russian - ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianEnglishPolishGermanUkrainiskiCzechSlovak

Title
ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye...
Text
Submitted by a_kunik
Source language: Turkish

ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye vermedigim degeri sana verdim ama sen beni anlamadin

Title
Я поклонялся тебе, как Богине...
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Я поклонялся тебе, как Богине, я ценил тебя так, как не ценил никого, но ты меня не поняла...
Remarks about the translation
taptim (tapmak) - обращаться, поклоняться, обожать
Validated by Garret - 2 October 2008 10:11