Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - half life 2

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	half life 2
Text Submitted by bang	Source language: English We're picking up radio chatter. I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us. Right along there. Get off the road.Get your car off the road.
Remarks about the translation	bir oyunun alt yazÄ±larÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Title	Half Life 2 ( Oyun )
Translation Turkish Translated by dindymene	Target language: Turkish Telsizleri elimize alÄ±yoruz. Siz ÅŸu ateÅŸgemisini yok eder etmez sizi uÃ§urum tarafÄ±ndaki patikaya Ã§Ä±karacaÄŸÄ±m. Bizi rahatsÄ±z eden, sÃ¼rekli saldÄ±ran ÅŸu ÅŸeyle ( gemiyle ) bunu yapabilmemizin hiÃ§bir yolu yok. DoÄŸrudan oraya gidin. yoldan Ã§ekilin. ArabanÄ±zÄ± yoldan Ã§ekin.

Validated by FIGEN KIRCI - 25 November 2008 22:28