Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - "download video" text

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Polish

Dutch

Italian

Romanian

Spanish

Czech

Portuguese brazilian

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	"download video" text
Text Submitted by siderisng	Source language: English download video download youtube videos Direct Download Paste a YouTube video link and click the download video button. Tick the Direct Download box to start download immediately. Free FLV player Free online FLV Converter Now click this link to download video
Remarks about the translation	french in france

Title	DescÄƒrcaÅ£i clipuri video...
Translation Romanian Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romanian DescÄƒrcaÅ£i clipuri video. DescÄƒrcaÅ£i clipuri video de pe Youtube. DescÄƒrcare DirectÄƒ LipiÅ£i un link al unui clip video de pe youtube ÅŸi daÅ£i clic pe butonul "download video". BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "DescÄƒrcare DirectÄƒ" pentru a Ã®ncepe descÄƒrcarea imediat. Player FLV gratuit. Covertor FLV online gratuit. Acum daÅ£i clic pe acest link pentru a descÄƒrca clipul video.
Remarks about the translation	"download video" -- descÄƒrcaÅ£i clipul video "Direct Download" -- descÄƒrcare directÄƒ

Validated by azitrad - 25 February 2009 21:08

Last messages

	Author	Message
		25 February 2009 09:33
	azitrad Number of messages: 970	ce vÄƒ plac vouÄƒ castanele mele !
		25 February 2009 11:05
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	M-ai fÄƒcut sÄƒ rÃ¢d "out loud".
		25 February 2009 13:38
	peterbald Number of messages: 53	Eu zic cÄƒ "Direct Download" trebuie tradus ÅŸi Ã®n cazu acesta: BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "Direct Download"...
		25 February 2009 14:13
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Am stat ÅŸi eu Ã®n dubii. Dar uite cum am gÃ¢ndit-o eu: DacÄƒ site-ul ar fi tradus Ã®n romÃ¢nÄƒ atunci da, ar trebui sÄƒ traduc "direct download", Ã®nsÄƒ pentru sunt doar instrucÅ£iuni persoana respectivÄƒ nu va vedea scris pe monitor "descÄƒrcare directÄƒ", ci "Direct Download" pentru cÄƒ nu va apÄƒrea niciunde Ã®n romÃ¢nÄƒ. Eu cred cÄƒ butonul respectiv apare cu numele lui Ã®n englezÄƒ. Nu ÅŸtiu dacÄƒ am reuÅŸit sÄƒ mÄƒ fac Ã®nÅ£eles.
		25 February 2009 15:32
	azitrad Number of messages: 970	ÃŽn situaÅ£iile de genul acesta, eu de obicei las denumirea Ã®n englezÄƒ, ÅŸi apoi pun Ã®n parantezÄƒ traducerea Ã®n romÃ¢nÄƒ Direct Download (DescÄƒrcare directÄƒ)