Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Romanian - te'dar tetkallam

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicRomanian

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
te'dar tetkallam
Text
Submitted by paloma80
Source language: Arabic

te'dar tetkallam

Title
Poţi vorbi
Translation
Romanian

Translated by azitrad
Target language: Romanian

Poţi vorbi
Remarks about the translation
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Validated by azitrad - 13 May 2009 14:23





Last messages

Author
Message

28 April 2009 12:33

jaq84
Number of messages: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 April 2009 13:02

azitrad
Number of messages: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 April 2009 13:13

jaq84
Number of messages: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 April 2009 13:27

azitrad
Number of messages: 970
Got it now!

Thanks a lot!