Cucumis - Free online translation service
. .



28Translation - Bulgarian-Spanish - Когато мечтаеш за някого

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianSpanish

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Когато мечтаеш за някого
Text
Submitted by ariad
Source language: Bulgarian

Когато мечтаеш за някого, не забравяй, че и ти си мечта за някой мечтател. Човек открива пътя си вървейки.



Title
Se hace camino al andar.
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Cuando sueñes con alguien no te olvides que tú misma eres el sueño de un soñador. El camino se hace al andar.
Remarks about the translation
Bridge by ViaLuminosa:
"When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"
Validated by Isildur__ - 22 May 2009 01:30