Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

French

Latin

Arabic

Italian

Category Sentence

Title	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Text Submitted by GAP_Gabyzita	Source language: Portuguese brazilian "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
Remarks about the translation	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Title	"Be always happy" "Live each day as ...
Translation English Translated by melis72	Target language: English "Be always happy" "Live each day as if it were the last" "I love my family"

Validated by lilian canale

- 11 August 2009 12:28

Last messages

	Author	Message
		11 August 2009 00:15
	Francky5591 Number of messages: 12396	Lilian, I think we should not consider as double request a text that is bigger than the samples we have from parts of it already translated, so what I propose is that we set melis72's trans back to evaluation, and release the other requests. Afterwards, let's say that the other texts (the link of which Marija provided here) will be blocked now that they are gathered in one text. Have a look to Marija's post and to mine under the B.Portuguese text.