Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kifaransa

Kilatini

Kiarabu

Kiitaliano

Category Sentence

Kichwa	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Nakala Tafsiri iliombwa na GAP_Gabyzita	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
Maelezo kwa mfasiri	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Kichwa	"Be always happy" "Live each day as ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na melis72	Lugha inayolengwa: Kiingereza "Be always happy" "Live each day as if it were the last" "I love my family"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Agosti 2009 12:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Agosti 2009 00:15
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Lilian, I think we should not consider as double request a text that is bigger than the samples we have from parts of it already translated, so what I propose is that we set melis72's trans back to evaluation, and release the other requests. Afterwards, let's say that the other texts (the link of which Marija provided here) will be blocked now that they are gathered in one text. Have a look to Marija's post and to mine under the B.Portuguese text.