Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Francês

Latim

Árabe

Italiano

Categoria Frase

Título	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Texto Enviado por GAP_Gabyzita	Língua de origem: Português Br "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
Notas sobre a tradução	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Título	"Be always happy" "Live each day as ...
Tradução Inglês Traduzido por melis72	Língua alvo: Inglês "Be always happy" "Live each day as if it were the last" "I love my family"

Última validação ou edição por lilian canale

- 11 Agosto 2009 12:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Agosto 2009 00:15
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Lilian, I think we should not consider as double request a text that is bigger than the samples we have from parts of it already translated, so what I propose is that we set melis72's trans back to evaluation, and release the other requests. Afterwards, let's say that the other texts (the link of which Marija provided here) will be blocked now that they are gathered in one text. Have a look to Marija's post and to mine under the B.Portuguese text.