Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Swedish - Angåene bilder

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SwedishEnglish

Category Letter / Email

Title
Angåene bilder
Text to be translated
Submitted by rockabillypojken
Source language: Swedish

Hej!

Skriver ang. dessa bilder

Har anmält dem och vill att de tas bort omgående, annars kommer jag att radera mitt konto och tipsa Aftonbladet om att ingenting händer. Har nämligen anmält denna bild hos en annan användare och då hände inget. Nu är ju bilderna ändrade också...

Mats Mörby

Rockabillypojken
Remarks about the translation
Edits done / pias 091026.

Originalrequest:
"Hej !
Skriver ang dessa bilder
Har änmält dem och vill att dem tas bort omgående , annars kommer jag att radera mitt konto och tipsa Aftonbladet om
att inget händer.. Har nämligen anmält denna bild hos en annan andvändare och då hände inget.
Nu är ju bilderna ändrade också...
Mats Mörby
Rockabillypojken"
Edited by pias - 26 October 2009 08:10





Last messages

Author
Message

26 October 2009 05:52

jairhaas
Number of messages: 261
Are you sure it should be "änmält", afterwords it says "anmält". And what is meant by this word, to recommend or to complain?