Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Persian language-English - facebook Ø¨Ù‡Ù… Ú¯ÙØª Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ friend ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

English

Category Letter / Email - Daily life

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	facebook Ø¨Ù‡Ù… Ú¯ÙØª Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ friend ...
Text Submitted by Isildur__	Source language: Persian language facebook Ø¨Ù‡Ù… Ú¯ÙØª Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ friend Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒ! Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯: "Help her find her friends." Ú†Ø±Ø§ Ø¢Ø¨Ø¬ÛŒØŸ Ú†Ø±Ø§ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Øª Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØŸ Ø§ÙØ³Ø±Ø¯Ú¯ÛŒ Ú¯Ø±ÙØªÛŒØŸ Ú†ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ØŸ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ø§Ø´Øª Ø¨Ú¯Ùˆ.
Remarks about the translation	Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

Title	Facebook told me you canâ€™t find any friends!â€¦
Translation English Translated by ghasemkiani	Target language: English Facebook told me you canâ€™t find any friends! It wrote: â€œHelp her find her friends.â€ Why, sister? Why canâ€™t you find friends? Are you depressed? Whatâ€™s the matter? Tell your brother here.

Validated by lilian canale

- 31 May 2010 12:34