Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Russian - Пожелание за семеен живот

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianRussian

Category Expression - Love / Friendship

Title
Пожелание за семеен живот
Text
Submitted by Venci_sh
Source language: Bulgarian

Нека рози пътят ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека всяка ваша мисъл бъде сбъдната мечта!

Title
Пожелание для семейной жизни
Translation
Russian

Translated by Keyko
Target language: Russian

Пусть ваш путь будет усыпан розами. Живите в объятьях любви и пускай каждая ваша мысль превратится в сбывшуюся мечту!
Validated by Siberia - 23 April 2013 16:26





Last messages

Author
Message

23 April 2013 13:24

Boristraikov
Number of messages: 6
Прекалено буквално е направен превода. Може да се потърси пожерание, което да е по-близо до разговорният руски език.