Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - alanis morissette - forgiven, fragment

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Category Song

Title	alanis morissette - forgiven, fragment
Text Submitted by rasenganstark	Source language: English We All Had Delusions In Our Head We All Had Our Minds Made Up For Us We Had To Believe In Something So We Did
Remarks about the translation	ya tengo la mayorÃa... pero me esta costando la segunda linea, no se como poner para que se entienda la idea y que enlace con el resto. todos tenÃamos falsas ilusiones en nuestras cabezas ************* tenÃamos que creer en algo asi que lo hicimos

Title	Alanis Morissette - fragmento de Perdonados
Translation Spanish Translated by acrobata	Target language: Spanish Todos tenÃamos ideas delirantes Todos habÃamos tomado nuestras decisiones TenÃamos que creer en algo Y asÃ lo hicimos
Remarks about the translation	He puesto el tÃtulo en plural "Perdonados" por el texto de la canciÃ³n mostrado.

Validated by lilian canale

- 22 May 2014 01:52