Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - alanis morissette - forgiven, fragment

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsSpaans

Categorie Liedje

Titel
alanis morissette - forgiven, fragment
Tekst
Opgestuurd door rasenganstark
Uitgangs-taal: Engels

We All Had Delusions In Our Head
We All Had Our Minds Made Up For Us
We Had To Believe In Something
So We Did
Details voor de vertaling
ya tengo la mayoría... pero me esta costando la segunda linea, no se como poner para que se entienda la idea y que enlace con el resto.

todos teníamos falsas ilusiones en nuestras cabezas
*************
teníamos que creer en algo
asi que lo hicimos

Titel
Alanis Morissette - fragmento de Perdonados
Vertaling
Spaans

Vertaald door acrobata
Doel-taal: Spaans

Todos teníamos ideas delirantes
Todos habíamos tomado nuestras decisiones
Teníamos que creer en algo
Y así lo hicimos
Details voor de vertaling
He puesto el título en plural "Perdonados" por el texto de la canción mostrado.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 22 mei 2014 01:52