Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - Dans le troisiÃ¨me plan,on voit Ã gauche des...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Category Sentence

Title	Dans le troisiÃ¨me plan,on voit Ã gauche des...
Text Submitted by titibrigida	Source language: French Dans le troisiÃ¨me plan, on voit Ã gauche des hommes qui sont en train de couper la canne dans un champ de canne Ã sucre, et Ã droite on voit le maÃ®tre qui est en train de se reposer sur un hamac, et un serviteur qui s'occupe de lui.

Title	En el tercer plano, se ve a la izquierda a unos...
Translation Spanish Translated by guilon	Target language: Spanish En el tercer plano, se ve a la izquierda a unos hombres que estÃ¡n cortando la caÃ±a en un campo de caÃ±a de azÃºcar, y a la derecha se ve al amo que estÃ¡ descansando en una hamaca, y a un sirviente que le atiende.

Validated by Lila F. - 10 January 2007 13:14

Last messages

	Author	Message
		4 January 2007 20:36
	titibrigida Number of messages: 1	dans le troisiÃ¨me plan,on voit Ã gauche des hommes qui sont en train de couper la canne dans un champs de canne Ã sucre,et a droite on voit le maÃ®tre qui est en train de se reposer sur un hamac,et un serviteur qui s'occupe de lui.