Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - vouloir durer, devoir mourir

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrenchArabic

Category Poetry

Title
vouloir durer, devoir mourir
Text
Submitted by Daniel2
Source language: French Translated by nava91

vouloir durer
devoir mourir
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
ارادة الحياة
Translation
Arabic

Translated by M_Ashraf3000
Target language: Arabic

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Remarks about the translation
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 29 December 2010 09:06