Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-Spanish - תודה מראש.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewSpanishFrenchEnglishRussian

Category Free writing - Kids and teens

Title
תודה מראש.
Text
Submitted by galoz
Source language: Hebrew

מורין חגגה את מסיבת בת המצווה שלה באופן לא שגרתי. היא החליטה כי ברצונה לצנוח צניחה חופשית לאורך חופי ישראל כאשר צנחן נוסף מתעד את החוויה. חנית האם לא הסכימה להשאיר את בתה לבד באוויר והצטרפה לחוויה. למטה האב הגאה ממתין לבנות
Remarks about the translation
מורין זהו שם של ילדה, חנית זהו שם של אמא שלה.
תודה מראש

Title
Gracias por adelantado.
Translation
Spanish

Translated by BalaganMAD
Target language: Spanish

Morin celebró su fiesta de Bat Mitzvá de una forma muy poco común. Decidió que quería saltar en caída libre desde un paracaídas a lo largo de la costa israelí mientras otro paracaidista documentaba la vivencia. Su madre Janit se negó a dejar a su hija sola en el aire y se unió a la experiencia. Abajo, el orgulloso padre espera a las chicas.
Validated by Lila F. - 4 May 2007 12:55