Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-ספרדית - ×ª×•×“×” ×ž×¨××©.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

ספרדית

צרפתית

אנגלית

רוסית

קטגוריה כתיבה חופשית - ילדים ונוער

שם	×ª×•×“×” ×ž×¨××©.
טקסט נשלח על ידי galoz	שפת המקור: עברית ×ž×•×¨×™×Ÿ ×—×’×’×” ××ª ×ž×¡×™×‘×ª ×‘×ª ×”×ž×¦×•×•×” ×©×œ×” ×‘××•×¤×Ÿ ×œ× ×©×’×¨×ª×™. ×”×™× ×”×—×œ×™×˜×” ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×” ×œ×¦× ×•×— ×¦× ×™×—×” ×—×•×¤×©×™×ª ×œ××•×¨×š ×—×•×¤×™ ×™×©×¨××œ ×›××©×¨ ×¦× ×—×Ÿ × ×•×¡×£ ×ž×ª×¢×“ ××ª ×”×—×•×•×™×”. ×—× ×™×ª ×”×× ×œ× ×”×¡×›×™×ž×” ×œ×”×©××™×¨ ××ª ×‘×ª×” ×œ×‘×“ ×‘××•×•×™×¨ ×•×”×¦×˜×¨×¤×” ×œ×—×•×•×™×”. ×œ×ž×˜×” ×”××‘ ×”×’××” ×ž×ž×ª×™×Ÿ ×œ×‘× ×•×ª
הערות לגבי התרגום	×ž×•×¨×™×Ÿ ×–×”×• ×©× ×©×œ ×™×œ×“×”, ×—× ×™×ª ×–×”×• ×©× ×©×œ ××ž× ×©×œ×”. ×ª×•×“×” ×ž×¨××©

שם	Gracias por adelantado.
תרגום ספרדית תורגם על ידי BalaganMAD	שפת המטרה: ספרדית Morin celebrÃ³ su fiesta de Bat MitzvÃ¡ de una forma muy poco comÃºn. DecidiÃ³ que querÃa saltar en caÃda libre desde un paracaÃdas a lo largo de la costa israelÃ mientras otro paracaidista documentaba la vivencia. Su madre Janit se negÃ³ a dejar a su hija sola en el aire y se uniÃ³ a la experiencia. Abajo, el orgulloso padre espera a las chicas.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 4 מאי 2007 12:55