Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Dutch - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Dutch

Category Free writing

Title	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
Text Submitted by Stingj	Source language: Danish Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

Title	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
Translation Dutch Translated by tristangun	Target language: Dutch Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

Validated by Martijn - 26 July 2007 08:41

Last messages

	Author	Message
		24 July 2007 16:39
	Urunghai Number of messages: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 July 2007 08:38
	Martijn Number of messages: 210	inderdaad, bedankt